“O Profissionalismo do Árbitro” in A Função do Árbitro no Brasil (eds B Guandalini, C E Stefen Elias) Lisboa, Almedina (2022) (with Y Derains)
Biografía
| NACIONALIDAD: | Francesa |
| IDIOMAS: | Francés, inglés, español, italiano y portugués |
| COLEGIO DE ABOGADOS: | París |
| OFICINA: | París |
Yves Derains, socio fundador del bufete Derains & Gharavi es presentado por Who’swho 2023 como “uno de los árbitros más experimentados, activos y receptivos del mundo” (“one of the most active, responsive and senior arbitrators in the world”). Clasificado dentro de “los árbitros más solicitados” en las ediciones 2023 de Chambers Europe, Chambers Latin America y Chambers Global Market Leaders, se hace también el elogio de su excelente reputación como asesor: “Yves Derains emplea su experiencia como árbitro y asesor para producir un análisis muy apreciada” (“Yves Derains employs his experience acting as both counsel and arbitrator to provide highly valued insight” Chambers Latin America 2020) en los litigios transfronterizos. Fuentes del mercado indican que “es un dios en el mundo del arbitraje” (“a god in the arbitration space”) con una experiencia reconocida tanto en arbitraje comercial como en arbitraje de inversión además de ser “completamente dedicado a la práctica del arbitraje” (“completely dedicated to his arbitration practice”) (Who’swho 2023).
Yves Derains, ex Secretario General de la Corte de Arbitraje de la CCI, es Presidente Honorario del ICC Institute of World Business Law y lo presidió entre 2010 y 2020. Es también ex Presidente de la Corte de Arbitraje del Jerusalén Arbitration Center (JAC) creada por los Comités Nacionales Israelí e Palestino de la CCI. Es además ex Vicepresidente del Center for Arbitration and Mediation of the Chamber of Commerce Brazil-Canada (CAM-CCBC).
Tiene más de 40 años de experiencia en materia de arbitraje. In 1985 creó uno de los primeros bufetes especializados en arbitraje, Derains Gélinas & Associés, que luego se convertió en Derains & Associés, y finalmente fundó Derains & Gharavi en 2009.
Yves Derains actuó como asesor o árbitro en más de 500 arbitrajes bajo los reglamentos de las instituciones de arbitraje más importantes como la CCI, el CIADI, la CPA, el LCIA, el DIAC, la SCC, el ICDR, el CRCICA, el Swiss Arbitration Centre, el CIAC, el CEPINA, el AAA, la Cámara Arbitral de Viena, la Cámara Arbitral de Milán, el SCR y la Corte Europea de Arbitraje, así como en arbitrajes ad hoc.
Yves Derains siempre se ha consagrado al desarrollo del arbitraje internacional. Dirigió con éxito los trabajos de Revisión del Reglamento de Arbitraje de la CCI adoptado en 1998 y ha participado en la revisión del Reglamento de 2012. Yves Derains ofrece una doble faceta de árbitro y asesor gracias a su larga experiencia. Su competencia ha sido particularmente reconocida en América Latina, donde preside arbitrajes en procedimientos llevados a cabo en español y en portugués.
Como ex Presidente del Comité Français de l’Arbitrage, Yves Derains está inscrito en la lista de árbitros de numerosas instituciones de arbitraje y participa en conferencias en el mundo entero. Es co autor del libro A guide to the ICC Rules and Arbtiration, 2nd Edition, (Kluwer Law International, 2005 – co-autor E. Schwartz) el cual constituye la obra de referencia en materias de aplicación e interpretación del Reglamento de Arbitraje CCI.
EXPERIENCIA REPRESENTATIVA COMO ASESOR
- Asesor de una gran empresa de construcción francesa en varios arbitrajes CCI contra una entidad pública de un país de Centroamérica, relativos a la construcción de un puente.
- Asesor de un banco español en un arbitraje NAI relativo al cierre de un joint venture.
- Asesor de una empresa estadounidense contra una empresa francesa en un arbitraje CCI relativo a la ejecución de un contrato de joint-venture (monto del litigio: indeterminado).
- Asesor de un consorcio español contra una entidad pública argelina, en un arbitraje CNUDMI relativo a un contrato de exploración y producción de gas (monto del litigio: varios billones de USD).
- Asesor de un estado Mediterráneo contra una compañía petrolera, en un arbitraje ad hoc relativo a un contrato de venta de petróleo (monto del litigio: más de 900 millones de USD).
- Asesor de un consorcio europeo en un arbitraje CCI contra una entidad pública estatal en América Latina relativo a un contrato de construcción de una represa hidroeléctrica (monto del litigio: 1 billón USD).
- Asesor de una compañía europea en un recurso de nulidad contra un laudo arbitral de aproximadamente 20 millones de dólares en favor de una compañía estadounidense (recurso ante las Cortes francesas).
- Asesor de un Estado de América Central contra un grupo español en un arbitraje CCI (monto del litigio : 100 millones de Euros).
- Asesor de una empresa estadounidense contra varias empresas brasileras en un arbitraje CCI (monto del litigio: indeterminado).
EXPERIENCIA COMO ÁRBITRO
- Presidente o miembro de tribunales arbitrales en más de 150 procedimientos en materia comercial o de inversión llevados a cabo bajo los reglamentos de la CCI, del CIADI, de la CNUDMI, del DIAC, del Instituto de Arbitraje de Estocolmo (SCC), de la LCIA, de la AAA, de la Cámara Arbitral de Viena, de la Cámara Arbitral de Milán, del Centro Regional de Arbitraje del Cairo (CRCICA), de la Corte Permanente de Arbitraje (CPA-PCA), del CEPINA, del Swiss Chambers’ Arbitration Institution y de la Corte Europea de Arbitraje (CEA).
- En esta calidad, ha decidido litigios en aplicación de diversos sistemas de derecho civil y commom law.
- Experiencia en los sectores de la construcción, energía, comercio, empresarial, agencia y mandato, de las finanzas (especialmente la titulización), de la propiedad industrial, de la competencia, de los joint ventures y de las inversiones.
- Miembro de diversos Páneles de Árbitros: CCI, CIADI, LCIA, AAA, ASA, CEPINA, Cairo and Kuala Lumpur Regional Centres for Commercial Arbitration, Abu Dhabi International Arbitration Centre, Asian African Legal Consultative Committee, Indian Council of Arbitration, British Columbia International Commercial Arbitration, World Arbitration Institute, Arbitral Centre of Vienna, Greek Arbitration Association, Hong Kong International Arbitration Centre, Arbitration Court of the Polish Chamber of Commerce, Arbitration Court of the Berlin Chamber of Commerce, Arbitration Court of the Czech Republic, Spanish Arbitration Club, Foreign Trade Court of Arbitration of the Serbian Chamber of Commerce, International Center of Arbitration of the American Chamber of Commerce of Peru, Shenzen Court of International Arbitration, Centro de Arbitraje de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CEAR-CBHE).
- Designado por el Gobierno de Albania sobre los paneles de mediatores y árbitros del CIADI
EXPERIENCIA PROFESIONAL
| Desde 2009 | Socio fundador, Derains & Gharavi |
| 1994 – 2008 | Socio fundador, Derains & Associés |
| 1985 – 1994 | Socio fundador, Derains-Gélinas & Associés |
| 1982 – 1984 | Socio, Philips & Vineberg Paris |
| 1977 – 1981 | Secretario General de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y Director del Departamento Legal de la CCI |
| 1973 – 1977 | Secretario de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y Director del Departamento Legal de la CCI. Secretario de varias comisiones de la CCI incluida la Comisión Internacional de Técnica y Prácticas Bancarias |
| 1971 – 1973 | Funcionario de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y Director del Departamento Legal de la CCI |
POSICIÓN ACADÉMICA
- Profesor honorario de la Facultad de Derecho de la Universidad San Ignacio de Loyola, Lima
- Profesor honorario de la Universidad del Pacífico, Lima
- Profesor honorario de la Universidad de Lima, Lima
FORMACIÓN
| 1970 | D.E.S. de Droit Privé (Posgrado en derecho privado), Universidad de París |
| 1968 | Licence en Droit Privé (Licencia en derecho privado), Universidad de París |
MEMBRESÍAS
- Presidente Honorario del ICC Institute of World Business Law
- Copresidente del ICC Working Group sobre la reducción de costos y tiempo en el arbitraje internacional
- Miembro del Consejo del Comité Français de l’Arbitrage
- Miembro de honor de la Sociedad Cubana de Derecho Económico y Financiero y la Sociedad Cubana de Derecho Mercantil de la Unión Nacional de Juristas de Cuba
- Expresidente del Capítulo Francés del Club Español de Arbitraje
- Presidente de la Corte de Arbitraje del Jerusalén Arbitration Center (JAC) creada por los Comités Nacionales Israelí e Palestino de la CCI (2014-2016)
- Presidente del ICC Working Group sobre la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CCI (1995-1997)
- Presidente de la Comisión de Prácticas Comerciales Internacionales del Comité Nacional Francés de la CCI (1983-1994)
- Presidente del ICC Working Party sobre Arbitraje y Contratos de Construcción (1980-1982)
- Miembro del Comité Francés de Derecho Internacional Privado (desde 1979)
- Miembro del International Council for Commercial Arbitration (ICCA) (desde 1978)
- Miembro del Consejo Consultor del Institute for Transnational Arbitration (ITA)
- Miembro del ICC Commission on International Arbitration
- Miembro del International Bar Association (IBA)
Publicaciones
“Propos conclusifs” - colloque CFA « L’arbitrage en France, dix ans après la réforme », Revue de l’Arbitrage, 2022 n°1
“Une nouvelle approche de la procédure arbitrale internationale”, Revue de l’Arbitrage, 2021 n°3
“Le professionnalisme des arbitres internationaux”, Revue de l’Arbitrage, 2019 n°3
"Arbitraje internacional y neutralidad procesal", Colección Cátedra Bancolombia de derecho económico, financiero y del mercado de valores, serie Arbitraje Internacional – Pontificia Universidad Javeriana, Grupo Editorial Ibañez, 2019