Fort d’une exp\u00e9rience in\u00e9gal\u00e9e dans les arbitrages impliquant l’Am\u00e9rique latine et d’une capacit\u00e9 \u00e0 mener des litiges en espagnol et en portugais, Derains & Gharavi a mis en place un d\u00e9partement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’Am\u00e9rique latine afin de renforcer sa pr\u00e9sence et d’\u00e9tendre ses services dans la r\u00e9gion.\r\n<\/p>\n\n\n\n
Le bureau d’Am\u00e9rique latine est dirig\u00e9 par Yves Derains et Hamid Gharavi, avec le soutien de Bertrand Derains et de Romain Dethomas. Yves Derains, d\u00e9crit comme \u00a0\u00bb l’un des fondateurs de l’arbitrage en Am\u00e9rique latine \u00a0\u00bb (Chambers, Latin America, 2022), est une personnalit\u00e9 tr\u00e8s recherch\u00e9e dans ce domaine. Il est l’un des arbitres les plus demand\u00e9s dans la r\u00e9gion (Chambers, Latin America, 2025). \u00c0 lui seul, il a agi en tant que conseil et arbitre dans plus de 100 arbitrages commerciaux ou d’investissement impliquant des parties latino-am\u00e9ricaines.<\/p>\n\n\n\n
Ancien vice-pr\u00e9sident du centre d\u2019arbitrage et m\u00e9diation de la chambre de commerce Br\u00e9sil-Canada (CAM-CCBC), il organise r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences et des s\u00e9minaires en ligne en espagnol et en portugais, et la r\u00e9union annuelle sur l’arbitrage pour les lusophones dans le cadre de la semaine de l’arbitrage de Partis. Il publie fr\u00e9quemment dans des revues juridiques latino-am\u00e9ricaines et est \u00e9galement professeur honoraire de trois universit\u00e9s p\u00e9ruviennes.<\/p>\n\n\n\n
Hamid Gharavi est \u00e9galement tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9 en tant que conseiller et arbitre d\u00e9sign\u00e9 par des parties latino-am\u00e9ricaines.<\/p>\n\n\n\n
Bertrand Derains, associ\u00e9, et Romain Dethomas, counsel, parlent couramment l’espagnol et ont une grande exp\u00e9rience de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
Le cabinet et ses associ\u00e9s ont agi en tant que conseil et arbitre dans un grand nombre d’arbitrages dans la r\u00e9gion, comme indiqu\u00e9 ci-dessous de mani\u00e8re non exhaustive (pour une liste compl\u00e8te, voir les CV d’Yves Derains<\/a> et Hamid Gharavi<\/a>):<\/p>\n\n\n\n Le cabinet a \u00e9tabli des relations de travail avec des correspondants ind\u00e9pendants en Am\u00e9rique latine, auxquels il fait appel sur une base ad hoc pour s\u2019assurer des contributions sur mesure\/relative au fond dans les affaires o\u00f9 ils interviennent comme conseil, en fonction des sp\u00e9cificit\u00e9s qui peuvent survenir en vertu des lois locales et de la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9ventuelle d’un soutien judiciaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fort d’une exp\u00e9rience in\u00e9gal\u00e9e dans les arbitrages impliquant l’Am\u00e9rique latine et d’une capacit\u00e9 \u00e0 mener des litiges en espagnol et en portugais, Derains & Gharavi a mis en place un d\u00e9partement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’Am\u00e9rique latine afin de renforcer sa pr\u00e9sence … Continuer la lecture \n