Derains & Gharavi

تجاری


 موسسه درن و غروی دارای تجربه گسترده و پیشرو در داوری‌های تجاری بر اساس تمامی قواعد اصلی داوری است.

شرکای بنیان‌گذار، ایو درن و حمید غروی، به عنوان وکیل و داور در بیش از 600 داوری تجاری فعالیت کرده‌اند، از جمله داوری‌های نهادی براساس قوانین اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC)، دیوان داوری لندن (LCIA)، مرکز داوری بین‌المللی سنگاپور (SIAC)، مرکز داوری بین‌المللی هنگ‌کنگ (HKIAC)، مرکز داوری بین‌المللی دبی (DIAC)، موسسه داوری اتاق بازرگانی استکهلم (SCC)، مرکز داوری منطقه‌ای تهران (TRAC)، مرکز داوری استانبول (ISTAC)، مرکز داوری بین‌المللی ابوظبی (ADIAC)، اتاق داوری میلان (CAM)، مرکز داوری حل اختلافات بین‌المللی انجمن داوری آمریکا (ICDR/AAA)، کمیسیون داوری تجاری بین‌المللی آمریکای لاتین (IACAC)، موسسه داوری هلند (NAI) و همچنین مرکز داوری سوئیس (SAC) و داوری‌های موردی به موجب قوانین UNCITRAL و سایر قوانین.


این داوری‌های تجاری در حوزه‌های قضائی و بر اساس قوانین بیش از ۵۰ کشور در اروپا، خاورمیانه، آفریقا، شرق آسیا، آمریکای شمالی و جنوبی برگزار شده‌اند و مربوط به اختلافاتی هستند که از تمامی مناطق و صنایع مختلف ناشی می‌شوند.


ایو درن و حمید غروی درک جامع و عمیقی از قواعد و شیوه‌های عمل مؤسسات پیشرو دارند که از طریق ماموریت گسترده‌شان به عنوان وکیل و داور، همچنین از طریق تجربیات سازمانی ایشان به دست آمده است. ایو درن دبیرکل سابق دیوان ICC و رئیس افتخاری موسسه حقوق کسب‌وکار جهانی ICC بوده است، که بین سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۲۰ ریاست آن را بر عهده داشته است. او عضو هیئت نظارت بین‌المللی مرکز داوری OIC است. همچنین، او بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۷ نایب‌رئیس مرکز داوری و میانجی‌گری اتاق بازرگانی برزیل-کانادا (CAM-CCBC) بود. حمید غروی از ژوئن ۲۰۲۴ به عنوان عضو دیوان ICC منصوب شده است، همچنین عضو هیئت بین‌المللی داوری ISTAC از سال ۲۰۱۵، رئیس هیئت بین‌المللی TRAC از سال ۲۰۱۶ بوده و عضو دیوان LCIA از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۲ بوده است.


این مؤسسه و شرکای آن در میان وکلای پیشرو رتبه‌بندی شده‌اند و شرکای بنیان‌گذار آن نیز به عنوان داوران پیشرو جهانی شناخته می‌شوند که این امر در فرآیند انتخاب داوران و درک دیدگاه‌ها و انتظارات هیئت داوری تأثیرگذار است و بدین ترتیب باعث می‌شود پرونده به‌طور مؤثرتری پیش برود.

موارد زیر نمونه‌هایی از مأموریت‌های وکالتی شرکای مؤسسه می باشند(برای مشاهده لیست کامل، به رزومه‌های ایو درن  و حمید غروی  مراجعه کنید):

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد از یک شرکت برجسته فرانسوی فعال در حوزه ساخت‌وساز بین‌المللی در یک داوری تجاری بین‌المللی (ICC Case No. 20289/ASM/JPA) در پاناما به موجب قوانین پاناما، در رابطه با ساخت یک پل بر روی کانال پاناما؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد شرکت قطری سعد بزویر در یک داوری ICC در پاریس به موجب قوانین آلمان علیه شرکت‌های فولکس‌واگن و آئودی در مورد فسخ چندین توافق‌نامه توزیع (پرونده ICC  شماره 24069/FS)؛ُ

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد دولت قطر به عنوان خوانده در یک داوری ICC علیه یک شرکت مهندسی پیشرو کره‌ای در پاریس به موجب قوانین قطر در رابطه با طراحی و ساخت تأسیسات مدیریت زباله‌های جامد که منجر به رد بخش بزرگی از ادعاها شد (پرونده ICC شماره 20997/ZF/AYZ)؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک نهاد دولتی از یک کشور آفریقایی در یک داوری ICC در پاریس بر اساس قوانین سودان علیه یک شرکت کروات، ناشی از اجرای یک قرارداد در زمینه توسعه پروژه‌های آب و آبیاری در سودان (پرونده ICC  شماره 23078/MHM)؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک شرکت پیشرو در زمینه مخابرات فرانسه در یک داوری ICC در پاریس به موجب قوانین انگلیس علیه یک شرکت اماراتی در ارتباط با یک قرارداد تأمین شبکه فیبر نوری دولتی (پرونده ICC شماره25591/AYZ )؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک شرکت عمانی در دو داوری جداگانه ICC در مسقط به موجب قوانین عمان علیه یک کشور خاورمیانه‌ای در اختلافی ناشی از یک قرارداد ساخت جاده و یک قرارداد توسعه فرودگاه (پرونده‌های ICC شماره  20441 و 20442/MCP/DDA)؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک سازمان بین‌المللی در چندین داوری موردی به موجب قوانین UNCITRAL در ارتباط با پروژه‌های ساخت‌وساز در کشورهای آفریقایی (پرونده PCA شماره AA619)؛

•موفقیت در نمایندگی به عنوان وکیل ارشد چندین فرد ثروتمند لبنانی در داوری‌های جداگانه ICC در پاریس به موجب قوانین لبنان علیه فرد ثروتمند دیگر از لبنان، در مورد قرارداد بازپس‌گیری دارایی‌های خانوادگی (پرونده‌های ICC شماره‌های 21312/ZF/AYZ  و 25307/AYZ)؛

•موفقیت در نمایندگی و در حال حاضر نمایندگی به عنوان وکیل ارشد تولیدکنندگان و خریداران کارخانه‌های MDF در تعدادی از داوری‌های نهادی به موجب قوانین حوزه‌های قضائی مختلف برگزار شده در پاریس، زوریخ و آمستردام در رابطه با ساخت کارخانه‌های MDF در اروپا و خاورمیانه (پرونده‌های ICC شماره‌های 15170/FM/GZ/MHM/EMT و 20006/EMT؛ پرونده‌های SAC شماره‌های 300541-2021 و 300540/300542-2021؛ پرونده NAI شماره 5190)؛

•در حال حاضر نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک شرکت انرژی بزرگ اماراتی به نام Trasta Energy Limited در چندین داوری ICC برگزار شده در پاریس به موجب قوانین انگلیس و لیبی در رابطه با یک قرارداد جوینت ونچر با شرکت ملی نفت لیبی برای مالکیت و بهره‌برداری از یک پالایشگاه در لیبی (پرونده‌های ICC شماره‌های 24408/AYZ; 26824/AYZ/ELU (c-26285/AYZ))؛ و

•در حال حاضر نمایندگی به عنوان وکیل ارشد یک شرکت پیشرو در زمینه مخابرات اروپایی در یک داوری ICC برگزار شده در پاریس به موجب قوانین فرانسه علیه شرکت‌های اروپای غربی و شرقی در رابطه با توافق‌نامه‌های تأمین (پرونده ICC شماره 27977/HBH).

موارد زیر نمونه‌هایی از ماموریت‌های داوری شرکای موسسه می باشند (برای لیست کامل به رزومه‌های ایو درن و حمید غروی مراجعه کنید):

•سرداور در یک داوری موردی به موجب قوانین سوئیس و انصاف بین افراد سوئیسی در رابطه با نقض ادعایی یک توافق مشارکت یک بانک برجسته سوئیسی [حمید غروی]؛

•سرداور در یک داوری IACAC به موجب قوانین پرو بین یک گروه بین‌المللی خصوصی و یک آژانس دولتی پرو در رابطه با بهره‌برداری از هیدروکربن‌ها (پرونده IACAC شماره 011500031805) [ایو درن]؛

•سرداور در یک داوری SIAC به موجب قوانین گرجستان بین دو شرکت اروپای شرقی در رابطه با فسخ ادعایی غیرقانونی یک قرارداد ساخت و ساز در رابطه با پروژه تامین آب و فاضلاب در گرجستان (پرونده SIAC شماره  (ARB244/22/VKH [حمید غروی]؛

•سرداور در یک داوری  ICC بین یک شرکت رومانیایی و شرکت‌های ساختمانی روسی و ترکی در بخش گاز طبیعی (پرونده ICC شماره 25272/AYZ) ]ایو درن]؛

•سرداور در یک داوری LCIA ین دو شرکت خواهان از موریس و جزایر کیمن، و شش خوانده با ملیت هندی و سایر ملیت‌ها، در رابطه با نقض یک توافق سهامدار و پذیره‌نویسی در یک گروه بزرگ هندی (پرونده CIA شماره 183927)] حمید غروی]؛

•سرداور در یک داوری ICC بین یک شرکت مراکشی فعال در بخش تولید و ساخت و یک شرکت تونسی متخصص در تامین محصولات بهداشتی در رابطه با اختلاف در مورد نقض یک قرارداد توزیع (پروندهICC شماره 22647/DDA) [ایو درن]؛

•سرداور در یک داوری ICC بین یک شرکت آلمانی و یک شرکت مالزیایی مرتبط با اجرای قراردادی برای تامین، ساخت و احداث یک سیستم حمل و نقل چرخ دستی برای فرودگاهی واقع در قطر (پرونده ICC شماره 22144/ZF/AYZ ) [حمید غروی]؛

•سرداور در یک داوری ICC بین سه شرکت مکزیکی به عنوان خواهان، و دو شرکت مکزیکی و یک شرکت ایتالیایی به عنوان خوانده، در رابطه با ساخت و بهره‌برداری از نیروگاه‌های خورشیدی (پرونده ICC شماره 25587/JPA )] ایو درن]؛

•سرداور در یک داوری DIAC به موجب قوانین امارات متحده عربی بین دو شرکت اماراتی در رابطه با یک پروژه ساخت و ساز بزرگ در دبی‌لند (پرونده DIAC شماره 65/2008) ] حمید غروی]؛

•سرداور در یک داوری CAM به موجب قوانین ایتالیا بین یک سازنده ایتالیایی و یک پیمانکار فرعی چینی در رابطه با ساخت یک نیروگاه (پرونده CAM شماره 13712) [ایو درن]؛

•داور منفرد در یک داوری LCIA بین یک تبعه سوئیسی و دو شرکت سیشلی در رابطه با تفسیر و اجرای توافقی برای ارائه خدمات به یک ویلای تعطیلات لوکس در سیشل (پرونده LCIA شماره 215075)[حمید غروی]؛

•داور منفرد در یک داوری CAM بین یک تأمین‌کننده ایتالیایی و یک توزیع کننده اسپانیایی در رابطه با اجرای و فسخ یک قرارداد توزیع (پرونده CAM شماره 11708) [ایو درن]؛

•داور اختصاصی در یک داوری DIFC-LCIA به موجب قوانین انگلیس بین شرکت‌های سعودی و یک شرکت ثبت شده در جمهوری کره برای نقض ادعایی یک توافق کنسرسیوم عامل در ارتباط با ساخت یک نیروگاه (پرونده DIFC-LCIA شماره: DL18169) [حمید غروی]؛

•داور اختصاصی و سرداور در سه داوری ICC شامل یک غول فناوری، ساخت و ساز و تولید جهانی مستقر در آسیا در رابطه با پروژه‌های ساخت و ساز و توافق‌نامه‌های مربوط به تامین کالاهای فناوری (پرونده‌های ICC شماره23176/AYZ؛ 28337/KFH; 28207/KFH )] حمید غروی]؛ و

•داور اختصاصی در یک داوری ICC بین یک شرکت هواپیمایی پرتغالی و یک شرکت سازنده هواپیما فرانسوی مربوط به یک توافق فروش هواپیما (پرونده ICC Case No. 18112/CA). [ایو درن].

بنیان گذاران این مؤسسه در بسیاری از نشریات حوزه داوری تجاری دارای مقاله هستند که گزیده‌ای از آن در زیر آمده است (برای مشاهده لیست کامل، رزومه‌ ایو درن و حمید غروی را ببینید):

•”روند رسیدگی‌های داوری بین‌المللی“، حقوق و رویه در داوری اِلگار، ۲۰۲۴ [ایو درن];

The Conduct of International Arbitration Proceedings”, Elgar Arbitration Law and Practice, 2024

•”یک رویکرد جدید در رسیدگی داوری بین‌المللی“، نشریه داوری، ۲۰۲۱ شماره ۳ [ ایو درن];

Une nouvelle approche de la procédure arbitrale internationale”, Revue de l’Arbitrage, 2021 n°3

•”حرفه‌ای‌گری داوران بین‌المللی“، نشریه داوری، ۲۰۱۹ شماره ۳ [ایو درن];

Le professionnalisme des arbitres internationaux”, Revue de l’Arbitrage, 2019 n°3

•”داوری بین‌المللی و بی‌طرفی در رسیدگی“، مجموعه کاتدرای حقوق اقتصادی، مالی و بازار بورس بانک کلمبیا، سری داوری بین‌المللی، دانشگاه پاپی‌ال ژاورینا، گروه انتشارات ایبانه، ۲۰۱۹ [  ایو درن];

Arbitraje internacional y neutralidad procesal”, Colección Cátedra Bancolombia de derecho económico, financiero y del mercado de valores, serie Arbitraje Internacional – Pontificia Universidad Javeriana, Grupo Editorial Ibañez, 2019

•”باید راه دیگری وجود داشته باشد“، در کتاب یادبود در بزرگداشت ایو درن، انتشارات آ. پدون، ۲۰۲۱ [حمید غروی].

 “There must be another way”, in the Liber Amicorum in the honor of Yves Derains, Editions A. Pedone 2021

ماده ۱۰ از مقررات جدید داوریICC: پیشرفت‌ها و رسمیت‌بخشی به شیوه‌نامه دادگاه در خصوص «اتصال داوری ها»“، در Les Cahiers de l’Arbitrage / The Paris Journal of International Arbitration، ۲۰۱۲ شماره ۱، ص. ۵۱، [دکتر حمید غروی، با همکاری خانم ماری-لور بی‌زو];

L’Article 10 du nouveau Règlement d’arbitrage de la CCI: Percées et formalisation de la pratique de la Cour sur la ‘Jonction d’arbitrages,” in Les Cahiers de l’Arbitrage / The Paris Journal of International Arbitration, 2012 n°1, p. 51

تفکر داور“، American University International Law Review  جلد ۲۷ شماره ۴، صفحات ۹۱۱-۹۲۳، ۲۰۱۲;

The Arbitrator’s Deliberation” American University International Law Review vol. 27 no. 4, pp. 911-923, 2012

•”اصول وفاداری، سرعت و محرمانگی که توسط دستورالعمل جدید داوری فرانسه کدگذاری شده‌اند“، Revista Brasileira de Arbitragem، شماره ۳۲، اکتبر-دسامبر ۲۰۱۱ [ایو درن، با همکاری خانم آنا پائولا مونتانس];

 “Os princípios da lealdade, celeridade e confidencialidade codificados pelo novo decreto francés de arbitragem”, Revista Brasileira de Arbitragem, n°32 Oct-Dec. 2011

•”شواهد و محرمانگی“، در Confidentiality in Arbitration، ICC International Court of Arbitration Bulletin – ضمیمه ویژه ۲۰۰۹، ۲۰۰۹ [ایو درن];

“Evidence and confidentiality”, in Confidentiality in Arbitration, ICC International Court of Arbitration Bulletin – 2009 Special Supplement, 2009

•”راهنمایی برای مقررات داوری ICC (ویرایش دوم) (با همکاری اریک ای. شوارتز)، انتشارات کلودر لا اینترنشنال، ۲۰۰۵ [ایو درن];

“A Guide to the ICC Rules of Arbitration (Second Edition) (co-authored with Eric A. Schwartz), Kluwer Law International, 2005

•”ماجراها و بدشانسی‌های داوری در نفتلند“، Journal of International Arbitration  شماره ۱۹.۶، صفحه ۶۲۱ (۲۰۰۲) [حمید غروی];

Arbitration Adventures and Misadventures in Naftland”, 19.6 Journal of International Arbitration 621 (2002)

•”داوری در یمن“، ICC Bulletin  شماره ۴۱ (جلد ۱۷، شماره ۲)، [دکتر حمید غروی، با همکاری لارا کارام];

L’arbitrage au Yémen” / “Arbitration in Yemen”, ICC Bulletin 41 (volume 17, n°2)

•”قانون داوری تجاری بین‌المللی ایران ۱۹۹۷: مدل قانون UNCITRAL به سبک ایرانی“، Arbitration International ۱۹۹۹-۱] حمید غروی[؛ و

The 1997 Iranian Law on International Commercial Arbitration: The UNCITRAL Model Law à l´Iranienne”, Arbitration International (1999-1)

•”قانون جدید داوری تجاری بین‌المللی ایران“، Revue de l’Arbitrage (1999-1)] حمید غروی.[

Le nouveau droit iranien de l´arbitrage commercial international”, Revue de l’Arbitrage (1999-1)